Mzeveli

Ирония и флирт с пузырьками

-

Мы познакомились с Давидом Крихели, владельцем хозяйства Mzeveli, в Венгрии, на одном из лучших виноградников региона Виллань. Давид Шалвович предложил мне сделать новые этикетки для его вин квеври, поставляемых в Великобританию, Гонконг, Норвегию, Сингпаур и США: «Хочется, чтобы было просто, чисто, свежо и светло... Но иронично».

-

Крихели посмотрел эскиз этикетки с беглым карандашным наброском иллюстрации и сказал: «Готовая этикетка!..
Слушай, давай так и оставим! Только Шираза надо добавить». «Шираза?..» — не понял я. «Да, моего пса...» — улыбнулся он. Так появился на этикетках Шираз, любимый пёс Давида Шалвовича, со своей игрушкой — соломенной куклой, сделанной самим виноделом.

-

Чуть позже Крихели попросил сделать этикетку для игристого: «Понимаешь, очень неплохое вино вышло — но названия даже нет… Хорошо, если будет... флирт... с искрой…». Получился флирт с пузырьками.

Вместо использовавшегося ранее названия хозяйства «Солнечная Долина» одновременно на грузинском 
и английском языках — теперь только латинская транслитерация с грузинского: Mzeveli. Современный, яркий,
чёткий, 
солнечный, ироничный шрифт со знаками, похожими
на грузинские. Красная крестообразная «точка» над «i»
(часть малого креста флага Грузии) ясно обозначает происхождение вин.

-

Концепция, разработка названия (нейминг), графический дизайн, типографика, иллюстрации, макетирование.

Товарный знак

Две бутылки_.png

Этикетки вин квеври Саперави и Ркацители
150 × 100 мм. Матовая фактурная «художественная» бумага, офсетная двухкрасочная печать, выборочный лак. Современный, чёткий, солнечный, ироничный шрифт, содержащий знаки грузинского алфавита, а в латинице —  знаки, похожие на грузинские

Mzeveli_03_.png
Mzeveli_04_.png
Mzeveli_05_.png

Этикетка игристого вина Fórte
150 × 100 мм. Матовая фактурная «художественная» бумага, офсетная двухкрасочная печать, выборочный лак. Для названия «Fórte» использован весёлый сказочный шрифт с «пузырьками» и засечками-завитками, напоминающими затейливость грузинского алфавита и линии иллюстрации